Lançamento do livro

com texto de João Alberto Roque e ilustrado por mim, hoje no 3º Encontro Lusófono de Literatura Infanto-Juvenil, na Trofa.

Para pendurar

hz'41_07 e hz'40_07.

"O livro é ...

um jardim levado no bolso." — provérbio oriental

Comemora-se hoje o Dia Mundial do Livro, data instituída pela UNESCO em 1995.
A escolha do dia deve-se ao facto de que vários escritores consagrados, como Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Vladimir Nabokov e Josep Pla, nasceram ou morreram num 23 de Abril.
Na Catalunha existe uma tradição muito antiga e muito bonita, em que neste dia, que coincide com o dia do padroeiro - São Jorge, os livreiros oferecem uma rosa a todos aqueles que comprarem livros e, é também tradição presentear amigos e familiares com livros e rosas. É, por excelência, um dia de civismo, cultura e de respeito entre todas as pessoas, que seguem o lema "Uma flor por São Jorge e um livro por Cervantes".
O livro é, sem dúvida um dos objectos que mais AMO e venero!

"Livro" — cd maravilhoso de Caetano Veloso, que tive o prazer de ouvir ao vivo na Expo 98!

Quase, quase, quase .... a tornar-se livro.

Depois desta produção ....

Indisponíveis | Not available

.... estou a precisar de mais .... FÉRIAS!!!!!!! :D

fora / dentro

Lisboa Lisbon

Nos últimos anos, esta época de Páscoa é aproveitada para dar um saltinho pra fora de Portugal, este ano o saltinho foi para dentro, mais precisamente Lisboa e Sintra. Ver, rever, conhecer, reconhecer, encantar, explorar cantos e recantos deste nosso país LINDO!


Ruínas do Convento do Carmo - Lisboa




Book Cell - Instalação de Matej Krén na Gulbenkian e livros da Media Vaca

O Museu Nacional de Arte Antiga continua muito bonito e, uma referência muito positiva aos respectivos funcionários que foram de uma simpatia extraordinária.

Bairro Alto / Skunkfunk

Quinta da Regaleira - Sintra


Museu do Brinquedo - Sintra

Só tenho pena de não ter conhecido o interior da Uma Casa Portuguesa ... estava encerrada :(

E para rematar, uma noite bem passada com destaque para o cenário, banda sonora e, também interpretação dos actores de "Dúvida" no Teatro Maria Matos, em cena até 6 de Maio.

hz'35_07

+ fotos aqui.

Declara-se ...

... oficialmente aberta a temporada da Primavera!!

hz'29_07

o meu capuchinho vermelho

Ilustração iniciada no workshop do ilustrador croata Svjetlan Junakovic e terminada agora.
Tínhamos que fazer a ilustração de um animal ... o meu só poderia ser o meu querido Mike!! Converti-o em capuchinho vermelho.

A pedido de algumas pessoas sobre as técnicas desenvolvidas no workshop de Svjetlan Junakovic, passo a exemplificar algumas:

Este é um pormenor do projecto de ilustração que conclui recentemente, no qual já apliquei algumas indicações para obter as texturas apresentadas.
Em primeiro lugar pintamos uma superfície em acrílico e posteriormente aplicamos sobre a mesma uma camada de gouache de cor diferente. É evidente que não podemos cobrir a primeira camada na totalidade, caso contrário não aparece a cor de base.

Para obter este efeito, pintamos uma superfície com uma camada generosa de acrílico e cobrimos com uma abundante camada de gouache e, secamos com o secador de cabelo bem quente ... surge este efeito craclé.

Outras indicações dadas relativamente à criação de uma ilustração, é que é muito importante dar a conhecer o mundo que nos rodeia e nunca aquilo que habitualmente define determinada forma a nível global. Por exemplo, se tenho que ilustrar um castelo, e sou portuguesa, devo fazer um castelo como os nossos e não um castelo como aqueles que aparecem em quase todos os contos de fada, com cones no cimo das torres, etc.

Lanço um apelo às pessoas que também estiveram presentes neste workshop, se quiserem dar mais alguma indicação para partilhar, estão à vontade para o fazer. :))

Svjetlan Junakovic no Barreiro

No passado dia 3 de Março, em mais uma iniciativa da Ilustrarte, o ilustrador croata Svjetlan Junakovic esteve presente no Barreiro para o lançamento d' O grande livro dos retratos de animais, da OQO Editora, e para a inauguração da exposição de ilustrações originais da mesma obra. Em simultâneo orientou um workshop de ilustração.

É surpreendente como nuns simples 10/15 minutos fez, perante o nosso olhar atento e deleitado, esta magnífica ilustração. As indicações que nos deu ao longo do workshop foram preciosas e, já estou a aplicar algumas no projecto que estou a desenvolver, quer ao nível da técnica, quer ao nível conceptual.

Lançamento do livro.

Mais uma vez agradeço e aplaudo o trabalho desenvolvido pela Ilustrarte.

+ ilustração de autor no Barreiro

No próximo Sábado (3 de Março), vai inaugurar no Auditório Municipal Augusto Cabrita, Barreiro, mais uma exposição de ilustração de autor - Svjetlan Junakovic.
+ informações aqui.

Em simultâneo, decorre até 1 de Abril, a exposição "Desenhas as palavras" - Os Ilustradores flamengos deixam a sua marca.

Há muito tempo

que já não falo de livros aqui! Mas eles continuam a preencher a minha vida e a entrar cá em casa com alguma frequência!! Acima de tudo, os livros são sem dúvida os meus grandes "professores", revelam-me outros mundos, nomeadamente as maravilhas que se vão fazendo no campo da ilustração.
O catálogo "Annual 2006 - Bologna - Illustrators of Children's Book" e "Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge" são as minhas últimas aquisições.


No ano passado quando estive em Bolonha, duas semanas após "Bologna Children's Book Fair", não consegui arranjar o catálogo da mesma e descobri-o agora aqui. Tem ilustrações magníficas!!
A edição deste ano ficará certamente mais enriquecida com a participação de três ilustradores portugueses - Teresa Lima, Gémeo Luís e André Carvalho - que foram seleccionados de entre as milhares de candidaturas habituais neste certame. Muitos parabéns aos três, pois eles são prova de que a ilustração portuguesa, nomeadamente para a infância, está de facto a crescer e encontra-se no patamar da melhor ilustração mundial.


Uma versão do capuchinho vermelho, com ilustrações de Isabelle Vandenabeele, a qual esteve presente nas duas edições da Ilustrarte, inclusive recebeu uma menção especial em 2005.

Ao sol!

Lollipop > Mercado Negro - Aveiro

Estes últimos dias quando acordo o sol está a surgir no horizonte e .... que lindos são os dias de SOL! Mas neste momento o Sol não chega ... tenho muitas saudades do calor!!! Tenho saudades de andar de chinelos, dos vestidos de alças, das viagens debaixo do sol ardente ...
Porém, apesar do frio estar instalado, pelo menos o "calor" tem permanecido no meu trabalho neste início de ano! E que bom é receber constantemente novas propostas, novos projectos, novos desafios ... muito Obrigada!

Muchas gracias Margarita por este post :))

Projecto de ilustração a crescer!

Os dias passam e o projecto vai tomando forma [ neste momento, ao som de Poses de Rufus Wainwright (amo a música dele!) ] ....


Confusão na mesa de trabalho (pra variar!!!!) e alguns pormenores!

... não com a velocidade que eu desejaria (tenho que encomendar dias com 48h!!!).
É um processo de evolução e regressão constante, feito de muito trabalho, persistência e muito prazer. Às vezes, a ilustração cresce logo de imediato e aproxima-se do meu ponto de satisfação .... porém, nem sempre é assim .... às vezes tenho que fazer, rejeitar, refazer, repensar .... pontos altos e baixos como qualquer outro processo de crescimento!!

Água

Andam por aí a espalhar sorrisos!!*


"Água" é um filme realizado por Deepa Mehta, que retrata o drama social e humano das mulheres indianas viúvas ( ...algumas ainda crianças. A personagem fulcral tem apenas 8 anos!) na década de 1930, que após "alcançarem" este estado civil são excluídas e isoladas da sociedade, negando-lhes a capacidade de agir, pensar, sentir e acima de tudo, viver como Mulheres. Em termos cinematográficos é um filme fascinante, com uma fotografia fantástica e uma representação brilhante da pequena actriz Sarala. Em termos sociais, levamos "um murro no estômago" ao pensar na condição destas mulheres, que mesmo após a abolição da lei em causa continua a ser prática corrente na Índia, sendo ainda elevado o número de viúvas sujeitas a esta "forma de vida". Um dos filmes mais bonitos que vi nos últimos tempos.

As primeiras de 2007!

hz'1_07 e hz'2_07

Para não variar...

o ano de 2006 foi embora no meio de muito trabalho.

o início de 2007 ... chegou com + trabalho às costas!!! :D

2007*

Estamos a cozinhar um Ano Novo Maravilhoso pra vocês!!

We're cooking a Great New Year for you!!

Feliz Natal*

Desejo a todos um Natal Cheio de LUZ!

Guimarães - 22 de Dezembro 2006

**

seres com asas!

[no jardim da casa de Guimarães (minha verdadeira casa)!]

Fascina-me a ideia de um dia termos asas e voar para qualquer parte do universo! Podem "apenas" ser as asas dos sonhos, as asas dos desejos, as asas das ideias, as asas das emoções, as asas dos pensamentos, as asas d................


[no apartamento da Gafanha da Nazaré.]

Sempre que olho p'ra LUA ... ()

Desenhos realizados na noite de 09/04/2002

Um ano depois!!

hz'192_06

Há precisamente 1 ano atrás, estreei-me neste mundo dos blogs! Desde esse dia, muitas transformações ocorreram ... principalmente no volume de trabalho que aumentou de forma atroz, e que exige a preciosa colaboração da minha mãe e da minha irmã. Muito obrigada!
Agradeço também a todos aqueles que têm visitado o Zai-Zai e que, de inúmeras formas, têm-me incentivado a avançar neste processo criativo.

... e a produção continua!!

Com o Natal à porta ... não param de nascer +, + e + bonecas(os).

Já abriu em Matosinhos o novo espaço das Águas Furtadas.

Os anjos descem à terra!

Entre muitos outros trabalhos e encomendas que nunca mais param, estes anjos fazem parte da produção dos últimos dias!!

[Estou a ficar exausta!]

Ilustrações do calendário de 2007

Capa

Janeiro > Junho

Julho > Dezembro

calendário 2007

Já está pronto o calendário de 2007!!!

Estão disponíveis! Para encomendar envie-me um mail!
+ imagens aqui.